Si tratta del nono film di Dragon Ball Z, pubblicato nel 1993 in Giappone e nel 1997 in Italia da Dynamic Italia in VHS. Nel 2002 è stato ridoppiato da Mediaset, che ne cambiò il titolo in Dragon Ball Z - La minaccia del demonio malvagio.
The Dragon Ball Z: La minaccia del demone Malvagio
Il film fu ridoppiato nel 2003 dal cast italiano di Dragon Ball Z per la trasmissione in due episodi (intitolati "Uno straordinario torneo" e "Il demone malvagio") su Italia 1 nella serie Dragon Ball: La saga. Il ridoppiaggio fu effettuato dalla Merak Film e diretto da Paolo Torrisi su dialoghi di Manuela Scaglione e Tullia Piredda in buona parte trascritti da quelli del primo doppiaggio. Tuttavia ci sono varie differenze in questo adattamento rispetto al precedente. Tra le principali: 2ff7e9595c
Comentários